愛する人と私たち自身の幸せのどちらかを選ぶ

ジェイムズ・ジョイスは、19歳の若い女性、イーヴリン・ヒルについての短編小説「イーヴリン」を持っています。フランクという名前の船乗り。エブリンはフランクが彼と一緒に去って彼と結婚することを約束します、そしてしばらくの間、彼女は見通しに興奮しています。彼女は、彼女が働いている店の上司であるミス・ギャバンが顧客の前で彼女に「ミス・ヒル、これらの女性が待っているのを見ませんか？」と言うのを二度と聞く必要はありません。代わりに、彼女は敬意を持って扱われるでしょう。フランクとの彼女の生活は、亡くなった母親の父親との生活よりも、はるかに良いと彼女は考えています。フランクは父親とは異なり、親切で気さくです。彼は歌うのが大好きで、いい人です。

しかし、出発の日が近づくにつれ、ブエノスアイレスの未来ではなく過去に向けて、イブリンの考えがますます頻繁に変わります。 Evelineの父親は常に虐待していた。何年もの間、彼から家計のためにお金を稼ぐことは困難でしたが、最近、彼は彼女に何をするか、彼女の死んだ母親のために、暴力でイブリンを脅し始めました。それでも、Evelineは今、父親の良い面について考えていることに気づきました。母親のボンネットを身に着けて、兄弟と子供が子供の頃に彼女を笑わせた方法についてです。かつて、彼女が病気だったとき、彼は彼女に話を読んで乾杯しました。彼女はまた、母親に家族を一緒に保つことを約束したことも覚えています。彼女が何をすべきか？ジョイスは書いています：

逃れる！彼女は逃げなければならない！フランクは彼女を救うでしょう。彼は彼女に命を与え、おそらく愛も与えるでしょう。しかし、彼女は生きたかったのです。なぜ彼女は不幸なのですか？彼女には幸福の権利がありました。フランクは彼女を腕に抱き、腕を組んで折りたたんだ。彼は彼女を救うだろう。

しかし、時が来れば、イブリンは自分が去ることができないことに気づきます。フランクは彼女をボートに向かって引っ張るが、彼女は力を尽くして鉄の手すりをつかむ。障壁が下がり、フランクは障壁を越えてイブリンに向かって急いで戻り、彼女を呼んだが、役に立たなかった。 Evelineは、Frankとのより良い生活よりも虐待的な父親を選びます。彼女はダブリンに残ることを選択します。

私はイブリンの窮地にある人々を知っています。少し前までは、学期前半は順調だった学生がいましたが、いきなり質が落ちてしまいました。私は彼女に何が起こったのか尋ねた。彼女は、若い兄弟や病気の家族の世話をするために家に呼ばれたと言いました。学生は私が何をすべきかを決めるのに助けを求めていました。彼女は、勉強に専念するために故郷を離れることを選んだら、自分は利己的な人になると思うかと尋ねました。正確に言ったことは覚えていませんが、ジョイスのイーヴリンヒルについての話を送ったことを覚えています。

このような場合、私たちは何をすべきでしょうか？私たちが家族の一員が私たちの生活を妨げることを約束している場合はどうでしょうか。

私が最初に注意したいのは、このケースは次のようなケースとはまったく異なるということです。怠惰で無責任な子供は、仕事を探す代わりに両親のお金を浪費します。病気の親は助けが必要です。後者の場合、人々は身近で親愛なる人々の重要なニーズよりも、そしておそらく彼ら自身の義務よりも軽薄な楽しみを選んでいます。

私が考えているのは、貧しい背景の人が大金を稼ぎながら、家族への援助を拒否する場合とも異なります。

Evelineや私の学生の場合と、無責任な子供や自分のルーツを忘れた今や裕福な子供たちの場合のように、類似点を見つけようとする人もいるかもしれません。オウンゴールの追求を選択した人を利己的で恩知らずとして描くために、パラレルを使用する人もいます。しかし、ここに類似点はありません。明確にするために、私は、貧しい背景から金持ちになり成功するすべての人が、恵まれない家族にも送金する義務があることを示唆しているわけではありません。他の人が彼または彼女にどれほど良かったかに大きく依存します。結局のところ、両親は、心理的または肉体的に非常に虐待的であったため、子供の感謝や助けに対する主張を失う可能性がありました。しかし、多くの場合、特に両親が支援に他ならない場合、おそらく学校に通うためにお金を払うために多大な犠牲を払っている場合は、後で助けてくれるときに彼らに背を向けることは卑猥で無慈悲です。

しかし、私が考えているケースはまったく異なります。私の学生やEvelineのような状況で家族がしばしば望んでいるのは、単に助けになることではありません。彼らは、他の人（通常は子供ですが、兄弟、孫、または他の親戚）が自分の目標、野心、そして幸せを見つける機会を犠牲にすることを望んでいます。彼らは相手の人生がどうなるかについて発言権を持つことを主張し、彼らの主な関心事は相手の最善の利益ではなく、自分自身の利益です。

ジョージエリオットの小説のキャサリンアローポイント ダニエル・デロンダ イーブリンヒルとは異なる理由。キャサリンは貴族の家族の出身であり、彼女の場合、それは彼女の両親が望んでいるお金や時間ではありません。むしろ、キャサリンの両親、特に彼女の母親は、若い女性の結婚に関しては拒否権を主張しています。母親は、キャサリンがミュージシャンのハー・クレズマーと結婚するという考えを控えめな背景から捨てることを望んでいます。彼女はキャサリンを説得して、そのような組合は見苦しいものになるだろうと説得しようとします—家族にとっては恥ずべきことです。

Joyce’s Evelineは内部的に分割されており、神に前進の道を示すように祈っていますが、Catherineの母親は、CatherineにはHerrKlesmerとの結婚を妨げる家族の義務があると明確に述べています。母親は娘を罪悪感に駆り立てて、愛する男の妻になる計画を放棄しようとします。しかし、キャサリンは抵抗します。エリオットは書いています：

「あなたの立場にある女性には重大な義務があります。義務と傾向が衝突する場合、彼女は義務に従わなければなりません。」

「私はそれを否定しません」とキャサリンは母親の暑さに比例して冷たくなって言った。 「しかし、非常に真実のことを言って、それを誤って適用するかもしれません。人々は、他の誰かにやりたいことの名前として、神聖な言葉の義務を簡単にとることができます。」

もちろん、キャサリンの母親の要求は、キャサリンが恣意的であると見なしている社会的規範に根ざしているため、キャサリンにとっては、イブリンが自分の立場に立つよりも簡単である可能性があります。キャサリンの母親は助けを必要としません。それでも、2人の若い女性が異なる選択をすることを除いて、2つのケースは重要な点で並行しています。キャサリンは、恋に落ちた男性と結婚する権利があると信じており、それを行っています。 Evelineは、彼女が留まる義務があると決して結論付けませんが、彼女自身が去ることができないことに気づきます。

Evelineが彼女のジレンマに対処している間、彼女は母親が死の床で言ったことを思い出します。その時、母親は狂乱状態にあり、完全に正気ではありませんでしたが、「DerevaunSeraun」という言葉がEvelineに戻ってきました。ジョイスはこのフレーズの翻訳を提供していませんが、明らかにこれはアイルランドゲール語のフレーズであり、「喜びの終わりには痛みがあります」という意味です。 Evelineの場合、このフレーズは、とどまることに有利なバランスをとることを理解するために与えられます。

ただし、Evelineが古いことわざから導き出した可能性のあるさまざまな教訓があります。たとえば、彼女は去ることによって実際に代償を払うだろうと結論付けたかもしれません、おそらく痛みは避けられないでしょう、しかしそれにもかかわらず、フランクと一緒に去ることは彼女がすべきことです。なぜ彼女はしないのですか？

言うのは難しいですが、イブリンは彼女をダブリンに抱きしめている絆、彼女が断ち切ることができない絆があることを発見したと思います。父親がひどい状態だった場合、幼い子供たちを楽しませようとしたり、イブリンの世話をしたりしたことがなければ、イブリンがブエノスアイレスに向けてフランクと一緒に出発するのはおそらく簡単だったでしょう。その場合、Evelineの過去はもっと暗かったでしょうが、彼女の未来はもっと明るく、おそらくもっと明るくなっていただろう。愛がまったくないよりも悪いのは、時々、気まぐれで、小さく、利己的な愛です。愛は、私たちに痛みを引き起こすほど強いが、私たちに幸せをもたらすには不十分な純粋さです。